1 00:01:19,080 --> 00:01:20,289 Opening-nightjitters; 2 00:01:20,665 --> 00:01:22,541 Φοβάται, Χάρολντ. Αυτό είναι. 3 00:01:22,625 --> 00:01:24,585 Σκάσε! Δεν έχουμε λόγο να φοβόμαστε. 4 00:01:25,002 --> 00:01:26,462 Δεν είμαστε πια πανκ παιδιά. 5 00:01:26,921 --> 00:01:29,006 Είμαστε ξεχωριστοί. Θα είμαστε κύριοι αυτής της πόλης. 6 00:01:29,340 --> 00:01:30,591 Και εδώ είναι τα κλειδιά. 7 00:01:30,675 --> 00:01:31,592 Ου-ου! 8 00:01:31,676 --> 00:01:32,676 Ναι! 9 00:01:33,803 --> 00:01:35,221 Yo. Ευχαριστώ, Χάρολντ. 10 00:01:35,304 --> 00:01:37,139 Ξέρεις, Δεν μου άρεσε ποτέ αυτό το όνομα. 11 00:01:37,473 --> 00:01:39,350 Χρειάζομαι κάτι πιο κατάλληλο τώρα. 12 00:01:39,517 --> 00:01:41,143 Σαν «ταυρομαστίγιο». 13 00:01:45,106 --> 00:01:46,107 Ου-ου! 14 00:01:47,483 --> 00:01:48,483 Είσαι επάνω. 15 00:02:09,714 --> 00:02:10,714 Παρακολουθείς. 16 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 Γεια σου! 17 00:03:03,476 --> 00:03:04,476 Αχχχ! 18 00:03:57,613 --> 00:03:58,447 μπάτσοι. 19 00:03:58,531 --> 00:04:00,032 Δεν το θέλω αυτό να μετατραπεί σε πόλεμο. 20 00:04:00,366 --> 00:04:01,366 Όχι απόψε. 21 00:04:39,655 --> 00:04:40,655 Τι είναι αυτό; 22 00:04:45,911 --> 00:04:47,705 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. Είπες... 23 00:04:47,788 --> 00:04:49,623 Το παζάρι είναι οτιδήποτε Θέλω να είναι. 24 00:04:50,124 --> 00:04:51,124 Καταλαβαίνω; 25 00:04:56,130 --> 00:04:57,130 Πώς είναι η αίσθηση; 26 00:04:57,423 --> 00:04:59,508 Πονάει. Έτσι είναι το συναίσθημα. 27 00:05:06,640 --> 00:05:08,517 Ένα από τα σερβομά σας λείπουν οι κινητήρες. 28 00:05:08,601 --> 00:05:10,519 Πάρε μου λοιπόν άλλο ένα! 29 00:05:10,728 --> 00:05:13,564 Θα το κάνω, αλλά δεν μπορείς αφήστε τα να ξαπλώσουν. 30 00:05:13,772 --> 00:05:14,940 Απλώς διορθώστε το, έτσι; 31 00:05:15,399 --> 00:05:18,110 Και μην ανησυχείς για πράγματα δεν είναι δική σου δουλειά. 32 00:05:20,654 --> 00:05:22,406 Μοιάζει με το σερβομηχανισμό μοτέρ με το κοστούμι μου. 33 00:05:22,615 --> 00:05:23,699 Ακριβώς όπως αυτοί. 34 00:05:23,782 --> 00:05:25,784 Αγόρασα τα δικά σου χρόνια πριν από γιατρό 35 00:05:25,868 --> 00:05:28,787 που ειδικεύτηκε στην προσθετική για άτομα που έχασαν άκρα. 36 00:05:29,163 --> 00:05:32,291 Το όνομά του ήταν Peter Corso, και αυτό είναι σίγουρα ένα από τα δικά του. 37 00:05:32,625 --> 00:05:34,710 Φαίνεται ο καλός γιατρός δεν είναι τόσο καλό πια. 38 00:05:34,793 --> 00:05:36,754 Θα κάνω μερικά δοκιμές σε αυτόν τον κινητήρα. 39 00:05:37,004 --> 00:05:38,797 Υπάρχει κάτι περίεργο σχετικά με το κύκλωμα. 40 00:05:39,089 --> 00:05:41,133 Και σου προτείνω να πας τηλεφωνήστε στο σπίτι. 41 00:05:45,846 --> 00:05:47,723 Θα πρέπει να μπορείς να σταθείς τώρα. 42 00:05:49,016 --> 00:05:51,018 Φαίνεται ότι είμαι μέσα κατάσταση λειτουργίας ξανά. 43 00:05:53,437 --> 00:05:54,438 Όλα μου. 44 00:05:54,688 --> 00:05:57,691 Θα καταλάβετε αν δεν προσκαλέσω να μείνεις για καφέ και κέικ. 45 00:06:01,820 --> 00:06:02,923 Λοιπόν, πώς τα πάτε, εντάξει; 46 00:06:02,947 --> 00:06:05,032 Ναι, έτοιμος για ροκ εν ρολ. 47 00:06:05,115 --> 00:06:07,159 Μάλλον κατεβήκαμε στο λάθος πόδι απόψε, Doc. 48 00:06:07,243 --> 00:06:08,536 Ίσως αυτό θα σας καλύψει. 49 00:06:09,119 --> 00:06:11,830 Ξέρεις τι θέλω και δεν είναι κοσμήματα. 50 00:06:11,914 --> 00:06:14,083 Τότε απλά πας να πρέπει να κάνεις υπομονή. 51 00:06:14,166 --> 00:06:15,501 Για πόσο ακόμα; 52 00:06:15,584 --> 00:06:17,670 Μέχρι να είμαι σίγουρος ότι εμείς δεν σε χρειάζομαι πια. 53 00:06:40,693 --> 00:06:42,027 Γιατί το έκανες γιατρέ; 54 00:06:42,403 --> 00:06:44,071 Χρήματα; Συγκινήσεις; 55 00:06:44,446 --> 00:06:45,739 Δεν θα καταλάβαινες. 56 00:06:46,073 --> 00:06:47,073 Δοκίμασέ με. 57 00:06:48,242 --> 00:06:49,577 Είναι μεγάλη ιστορία. 58 00:07:11,390 --> 00:07:12,516 Ω, όχι. 59 00:07:16,395 --> 00:07:18,355 Έτσι φαίνεται ένας ηλίθιος όπως ο Μαξ. 60 00:07:18,439 --> 00:07:20,199 Τον άφησα να με ξεγελάσει, και μετά ενώ ήμουν έξω, 61 00:07:20,274 --> 00:07:21,483 μετακίνησε όλη του την επέμβαση. 62 00:07:21,692 --> 00:07:22,776 Δεν θα τον βρω ποτέ. 63 00:07:22,860 --> 00:07:24,570 Τερ, ξεχνάς κάτι. 64 00:07:24,653 --> 00:07:25,821 Ενώ ήσουν αναίσθητος, 65 00:07:25,904 --> 00:07:28,282 είχε μια τέλεια ευκαιρία να να σε ξεφορτωθώ οριστικά, 66 00:07:28,365 --> 00:07:29,365 αλλά δεν το έκανε. 67 00:07:29,575 --> 00:07:30,575 Τι σου λέει αυτό; 68 00:07:30,993 --> 00:07:31,993 Αυτό». 69 00:07:32,036 --> 00:07:34,121 Ότι ίσως δεν είναι τέτοιος ένας κακός τελικά. 70 00:07:34,204 --> 00:07:35,204 Ας μάθουμε. 71 00:07:41,420 --> 00:07:43,005 Δεν είναι τόσο ωραίο σαν το παλιό σου μέρος, 72 00:07:43,088 --> 00:07:44,923 αλλά τουλάχιστον έχεις είχε χώρο να επεκταθεί. 73 00:07:45,007 --> 00:07:47,426 Δεν μπορώ καν να γυρίσω πίσω στο σπίτι μου τώρα. 74 00:07:48,427 --> 00:07:49,887 Θα μπορούσε να είναι πολλά χειρότερα, δεν θα μπορούσε; 75 00:07:50,304 --> 00:07:51,305 Δεν θα μπορούσε; 76 00:07:55,142 --> 00:07:56,142 Γεια σας; 77 00:07:57,728 --> 00:07:59,229 Νόμιζα ότι τα κατάφερα καθαρό χθες το βράδυ. 78 00:07:59,438 --> 00:08:00,898 Παίρνω άδεια. 79 00:08:02,650 --> 00:08:03,650 Έκτακτη ανάγκη; 80 00:08:05,110 --> 00:08:06,278 Και τα δύο πόδια, λέτε; 81 00:08:07,363 --> 00:08:08,489 Πήρες διεύθυνση; 82 00:08:09,198 --> 00:08:10,198 Μμμ-χμμ. 83 00:08:10,741 --> 00:08:11,741 Μμμ-χμμ. 84 00:08:11,909 --> 00:08:13,160 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 85 00:08:13,494 --> 00:08:14,494 Τι ήταν αυτό; 86 00:08:14,536 --> 00:08:16,038 Μια ευκαιρία να κάνουμε κάτι καλό, 87 00:08:16,497 --> 00:08:17,497 για μια αλλαγή. 88 00:08:45,734 --> 00:08:47,945 Γειά σου; Είναι ο Δρ Κόρσο. 89 00:08:48,445 --> 00:08:49,571 Με κάλεσες; 90 00:08:49,655 --> 00:08:50,655 Εδώ μέσα. 91 00:08:57,371 --> 00:08:59,498 Το είπε η υπηρεσία μου και τα δυο σου πόδια ήταν... 92 00:09:04,461 --> 00:09:05,462 Χωρίς κόλπα αυτή τη φορά. 93 00:09:07,798 --> 00:09:10,134 Θα τη σκοτώσουν τώρα. Θα τη σκοτώσουν. 94 00:09:10,426 --> 00:09:12,344 ΠΟΥ; Ποιον θα σκοτώσουν; 95 00:09:12,886 --> 00:09:13,886 Η γυναίκα μου. 96 00:09:14,888 --> 00:09:15,889 Είναι η αλήθεια. 97 00:09:16,223 --> 00:09:18,267 Γιατί αλλιώς νομίζεις ότι θα το έκανα να βοηθάς αυτούς τους πανκ; 98 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 Αυτή είναι; 99 00:09:25,858 --> 00:09:27,818 Ναί. Απρίλιος. 100 00:09:28,902 --> 00:09:30,320 Ο Απρίλιος άλλαξε όλη μου τη ζωή. 101 00:09:31,113 --> 00:09:32,740 Έχετε γνωριστεί ποτέ κανένας τέτοιος; 102 00:09:34,324 --> 00:09:37,786 Πέρασα 20 χρόνια εργάσιμη μέρα και τη νύχτα για να βοηθήσω άλλους ανθρώπους, 103 00:09:37,870 --> 00:09:39,413 αλλά η ίδια μου η ζωή ήταν άδεια. 104 00:09:41,915 --> 00:09:43,542 Το μόνο που είχα ήταν η δουλειά μου. 105 00:09:59,641 --> 00:10:00,642 Ο Δρ Κόρσο; 106 00:10:03,353 --> 00:10:04,229 Χμμ; 107 00:10:04,313 --> 00:10:06,982 Καλημέρα. Είμαι η νέα σας νοσοκόμα, April. 108 00:10:07,691 --> 00:10:09,359 Νόμιζα ότι μπορείς θέλει πρωινό. 109 00:10:13,864 --> 00:10:16,533 Flaky Flakes; Είναι για παιδιά, έτσι δεν είναι; 110 00:10:16,617 --> 00:10:18,577 Έχω την αίσθηση ότι έχεις δεν τα δοκίμασε ποτέ. 111 00:10:19,036 --> 00:10:20,954 Ακόμα κι όταν ήσουν ένα παιδί μόνος σου. 112 00:10:21,246 --> 00:10:22,539 Είναι τόσο προφανές, ε; 113 00:10:24,374 --> 00:10:25,374 Μμμ. 114 00:10:25,918 --> 00:10:26,918 Δεν είναι κακό. 115 00:10:27,169 --> 00:10:28,337 Είδες τι σου έλειψε; 116 00:10:32,132 --> 00:10:33,300 Έτσι ξεκίνησε. 117 00:10:33,717 --> 00:10:35,052 Με ένα μπολ δημητριακά. 118 00:10:36,053 --> 00:10:39,097 Μου πήρε μόνο μερικές εβδομάδες να αποφασίσω για αυτήν. 119 00:10:39,723 --> 00:10:41,225 Απρίλιος, μπορείς να το καθαρίσεις; 120 00:10:59,368 --> 00:11:01,703 Ήταν περίπου έξι μήνες πριν που γνώρισα τον Χάρολντ. 121 00:11:02,120 --> 00:11:03,914 Έτσι αποκαλούσε ο ίδιος τότε. 122 00:11:04,289 --> 00:11:05,415 Όχι "bullwhip." 123 00:11:06,333 --> 00:11:09,962 Είχα κάνει αντικατάσταση καρπού αυτόν, αλλά ήθελε περισσότερα. 124 00:11:10,170 --> 00:11:12,548 Ξέρεις, γιατρέ, όταν πρόκειται για ανάμειξη σάρκας και μετάλλου, 125 00:11:12,965 --> 00:11:14,132 είσαι ιδιοφυΐα. 126 00:11:14,716 --> 00:11:17,261 Μάλλον θα μπορούσες να κάνεις πράγματα άλλοι γιατροί δεν το ονειρεύονται ποτέ. 127 00:11:18,679 --> 00:11:19,679 Είμαι σοβαρός. 128 00:11:19,930 --> 00:11:22,224 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τα προσθετικά σας να κάνει τους ανθρώπους πιο δυνατούς. 129 00:11:22,474 --> 00:11:24,643 Πιο γρήγορα, πιο επικίνδυνα. 130 00:11:24,935 --> 00:11:26,979 Λέτε αυτό που εγώ νομίζεις ότι λες; 131 00:11:27,187 --> 00:11:30,399 Με τους κατάλληλους συνεργάτες, θα μπορούσες να γίνεις πολύ πλούσιος. 132 00:11:30,732 --> 00:11:31,775 Δεν ενδιαφέρεται. 133 00:11:32,401 --> 00:11:33,986 Έχω ήδη όλα όσα θέλω. 134 00:11:34,820 --> 00:11:35,820 Πάντα. 135 00:11:40,701 --> 00:11:43,579 Περίπου μια εβδομάδα αργότερα, Επέστρεψα αργά από μια κλήση έκτακτης ανάγκης. 136 00:11:43,996 --> 00:11:44,996 Απρίλιος; 137 00:11:45,664 --> 00:11:46,664 Απρίλιος; 138 00:11:54,631 --> 00:11:55,631 Απρίλιος! 139 00:11:56,216 --> 00:11:57,301 Απρίλιος! 140 00:11:57,676 --> 00:11:58,676 Hiya, Doc. 141 00:11:59,011 --> 00:12:00,371 Ακόμα νομίζεις ότι έχεις τα έχεις όλα; 142 00:12:05,726 --> 00:12:07,895 Πού είναι αυτή; Τι την έκανες; 143 00:12:08,186 --> 00:12:09,313 Εύκολος. Εύκολος. 144 00:12:10,439 --> 00:12:11,815 Ο Απρίλιος είναι με έναν φίλο μας. 145 00:12:11,899 --> 00:12:13,650 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι κάνε μας μια μικρή επέμβαση 146 00:12:13,734 --> 00:12:14,735 και θα της δώσουμε πίσω. 147 00:12:14,985 --> 00:12:16,278 Πώς ξέρω ότι είναι ακόμα ζωντανή; 148 00:12:27,080 --> 00:12:29,291 - Γεια; - Απρίλη, είμαι εγώ. 149 00:12:29,833 --> 00:12:32,085 -Είσαι καλά; - Είμαι τόσο φοβάμαι. 150 00:12:32,294 --> 00:12:33,294 Που είσαι; 151 00:12:33,462 --> 00:12:36,006 Μόνο αυτό παίρνεις. Τώρα, έχουμε συμφωνία; 152 00:12:36,298 --> 00:12:38,592 Τι εγγύηση έχω θα της δώσεις πίσω; 153 00:12:39,176 --> 00:12:40,218 Έλα, γιατρέ. 154 00:12:40,677 --> 00:12:42,804 Αν σε εμπιστευτώ να κοροϊδέψεις τριγύρω με τα μέσα μου, 155 00:12:42,888 --> 00:12:44,056 πραγματικά πρέπει να με εμπιστευτείς. 156 00:12:53,065 --> 00:12:54,065 Απρίλιος. 157 00:12:54,191 --> 00:12:55,859 Και εδώ είναι το φεγγάρι στο βάθος. 158 00:12:56,068 --> 00:12:57,569 Σαν εκείνο το παλιό τραγούδι, "April Moon"; 159 00:12:57,778 --> 00:12:59,488 Ναι. Ήταν το τραγούδι μας. 160 00:12:59,780 --> 00:13:01,198 Καμιά ιδέα πού την κρατάνε; 161 00:13:01,323 --> 00:13:02,157 Κανένας. 162 00:13:02,240 --> 00:13:03,909 Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις. 163 00:13:04,660 --> 00:13:06,244 Αλλά για να τα αφήσω αυτά τέρατα χαλαρά... 164 00:13:06,495 --> 00:13:07,663 Δεν υπάρχει τρόπος να τους σταματήσεις. 165 00:13:07,955 --> 00:13:08,955 Α, ναι, υπάρχει. 166 00:13:09,373 --> 00:13:12,084 Γλίστρησα συσκευές ασφαλείς για αστοχία και στα τέσσερα. 167 00:13:12,417 --> 00:13:15,545 Μόλις επιστρέψω τον Απρίλιο, Θα τα ενεργοποιήσω με ευχαρίστηση. 168 00:13:15,837 --> 00:13:17,047 Ασφαλείς συσκευές; 169 00:13:17,631 --> 00:13:19,484 Πώς θα έρχεσαι κοντά αρκετά για να τα ενεργοποιήσω; 170 00:13:19,508 --> 00:13:21,551 Δεν είναι ενεργοποιημένα με διακόπτες. 171 00:13:21,760 --> 00:13:23,887 -Τι, λοιπόν; - Δεν θα σου πω. 172 00:13:23,971 --> 00:13:27,140 Δεν θέλω να ρισκάρεις τον Απρίλη ζωή σε κάποια τρελή προσπάθεια διάσωσης. 173 00:13:27,349 --> 00:13:28,429 [Αλλά-{αλυσοπρίονο στροβιλίζεται] 174 00:13:40,404 --> 00:13:42,781 Με ακολούθησες. Δόξα τω Θεώ. Ήταν παγίδα. 175 00:13:43,782 --> 00:13:44,825 Μπορεί να είσαι καλός γιατρός, 176 00:13:44,908 --> 00:13:47,077 αλλά σίγουρα όχι να έχεις κανέναν δρόμο έξυπνο. 177 00:13:47,160 --> 00:13:48,412 Θα το πάρουμε από εδώ. 178 00:14:08,849 --> 00:14:09,849 Ω! 179 00:14:26,033 --> 00:14:27,743 Πίσω όλοι. Είναι η σειρά μου. 180 00:14:59,900 --> 00:15:00,984 Κοιτάξτε τον να τρέχει από κοντά μας. 181 00:15:01,359 --> 00:15:02,944 Τώρα η πόλη είναι πραγματικά δική μας. 182 00:15:09,409 --> 00:15:10,535 Είδες που πήγε ο γιατρός; 183 00:15:10,911 --> 00:15:13,205 Όχι, έχασα τα ίχνη του σε όλη τη σύγχυση. 184 00:15:13,288 --> 00:15:14,648 Μάλλον πήρε φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας. 185 00:15:14,706 --> 00:15:16,416 Θα επιστρέψει στο αποθήκη αρκετά σύντομα. 186 00:15:17,000 --> 00:15:18,877 Βάζω στοίχημα ότι θα είναι περισσότερο προσοχή την επόμενη φορά. 187 00:15:34,226 --> 00:15:35,226 Λειτούργησε. 188 00:15:35,268 --> 00:15:36,520 Τους παρακολουθώ αυτή τη στιγμή. 189 00:15:37,646 --> 00:15:38,647 Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει. 190 00:15:38,730 --> 00:15:41,441 Θυμηθείτε όταν είπα ότι υπήρχε κάτι περίεργο για το σερβο? 191 00:15:41,733 --> 00:15:42,984 Ήταν ένα κύκλωμα αποκοπής. 192 00:15:43,235 --> 00:15:45,320 Ναι, ξέρω. Είναι ένας διακόπτης ασφαλείας. 193 00:15:45,654 --> 00:15:47,614 Το ήξερες όμως ενεργοποιείται με φωνή; 194 00:15:48,740 --> 00:15:51,618 Έτσι τους σταματάς, κάποιου είδους κωδικοφράση. 195 00:15:52,202 --> 00:15:53,328 Καμιά ιδέα τι είναι; 196 00:15:53,411 --> 00:15:54,246 Θα έπρεπε να είναι κάτι 197 00:15:54,329 --> 00:15:56,706 δεν είναι πιθανό να ακουστεί σε περιστασιακή συνομιλία, 198 00:15:56,998 --> 00:16:00,168 και μάλλον είναι λέξεις που έχουν ιδιαίτερη σημασία για τον γιατρό. 199 00:16:00,502 --> 00:16:02,796 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; - Είμαι μόνο άνθρωπος. 200 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 Ξεχνώ συνέχεια. 201 00:16:17,310 --> 00:16:18,895 Ναι, αυτό ήταν schway. 202 00:16:18,979 --> 00:16:20,647 - Ποιος διψάει; - Πιάσε μου ένα κουτάκι. 203 00:16:22,274 --> 00:16:23,900 Ακόμα καμία απάντηση στο η θέση του γιατρού. 204 00:16:24,192 --> 00:16:25,735 Θα επιστρέψει. Δεν είναι ανόητος. 205 00:16:27,445 --> 00:16:28,780 Σκέφτηκα ότι θα το δοκιμάσεις αυτό. 206 00:16:29,072 --> 00:16:30,824 Γι' αυτό ακολούθησα εσείς από το ξενοδοχείο. 207 00:16:31,074 --> 00:16:33,952 Δεν το πίστεψα ούτε λεπτό ότι το πίστευες πραγματικά τρέξτε από αυτούς έτσι. 208 00:16:34,369 --> 00:16:36,650 Ήταν απλά ένα κόλπο, έτσι εσείς θα μπορούσε να τους ουρά και να βρει τον Απρίλη. 209 00:16:36,913 --> 00:16:38,832 Φαίνεται ότι έτσι λειτουργεί μακριά, έτσι δεν είναι; 210 00:16:39,291 --> 00:16:40,667 Θα μου πεις η μυστική λέξη; 211 00:16:41,626 --> 00:16:43,003 Οπότε το κατάλαβες. 212 00:16:43,378 --> 00:16:45,338 Δεν πειράζει. σου είπα πριν. 213 00:16:45,422 --> 00:16:47,132 Δεν σε θέλω προσπαθώντας να τη σώσει. 214 00:16:47,591 --> 00:16:49,801 Αν της συνέβαινε κάτι Δεν ξέρω τι θα... 215 00:16:49,885 --> 00:16:51,325 [Λοιπόν, τι μου έφερες; 498898] 216 00:16:52,512 --> 00:16:53,930 Ελπίζω να είναι κάτι καλό. 217 00:16:54,431 --> 00:16:56,433 Μόνο ένα μικρό νούμερο Ι παραλήφθηκε σήμερα το πρωί. 218 00:16:58,894 --> 00:17:00,770 Στοίχημα ότι ο γιατρός δεν έδωσε ποτέ εσύ κάτι τέτοιο. 219 00:17:00,854 --> 00:17:02,647 Ποτέ δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά. 220 00:17:03,064 --> 00:17:04,316 Έχεις τίποτα για μένα; 221 00:17:09,154 --> 00:17:10,154 Όχι! Όχι! 222 00:17:16,536 --> 00:17:17,537 Κάποιος είναι εκεί έξω. 223 00:17:25,962 --> 00:17:26,962 Εκεί είναι. 224 00:17:30,634 --> 00:17:31,634 Αργκ! 225 00:18:07,170 --> 00:18:08,797 Γεια, πειράζει αν κόψω; 226 00:18:09,005 --> 00:18:10,006 Γίνε ο καλεσμένος μου. 227 00:18:10,632 --> 00:18:11,633 Τελείωσε τον. 228 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 Σελήνη Απριλίου. 229 00:18:43,248 --> 00:18:44,248 Σελήνη Απριλίου. 230 00:19:03,935 --> 00:19:04,936 Σελήνη Απριλίου. 231 00:19:22,537 --> 00:19:24,789 Και όταν επέστρεψα στο κελάρι ο γιατρός είχε φύγει. 232 00:19:25,457 --> 00:19:27,184 Μάλλον έπρεπε να είχα ξοδέψει περισσότερο χρόνο να τον ψάχνω, 233 00:19:27,208 --> 00:19:28,293 αλλά η καρδιά μου δεν ήταν μέσα. 234 00:19:28,376 --> 00:19:29,376 καταλαβαίνω. 235 00:19:29,961 --> 00:19:31,379 Τι γίνεται με το April και το Bullwhip; 236 00:19:31,504 --> 00:19:33,298 Έφυγε επίσης. Και οι δύο. 237 00:19:33,381 --> 00:19:35,675 Θα επιστρέψουν. Πάντα επιστρέφουν. 238 00:19:35,925 --> 00:19:37,093 Πες μου κάτι όμως. 239 00:19:37,385 --> 00:19:39,763 Το Bullwhip γνωρίζει ότι το ο γιατρός τον είδε με τον Απρίλη; 240 00:19:39,846 --> 00:19:42,223 Σε καμία περίπτωση, μέχρι τη στιγμή που αυτός βγήκε από το αρχοντικό, 241 00:19:42,307 --> 00:19:43,659 Είχα ήδη βάλει το γιατρός στο κελάρι. 242 00:19:43,683 --> 00:19:45,727 Τότε ίσως ο Bullwhip δεν θα επιστρέψει. 243 00:19:45,977 --> 00:19:46,977 Γιατί το λες αυτό; 244 00:19:48,396 --> 00:19:50,482 Σίγουρα σε χαίρομαι δεν έφυγε από την πόλη, γιατρ. 245 00:19:50,982 --> 00:19:52,067 Δεν μπορούσα. 246 00:19:52,776 --> 00:19:53,902 Ω, ναι. Απρίλιος. 247 00:19:54,069 --> 00:19:55,904 Μην ανησυχείς. Μια χαρά τα πάει. 248 00:19:56,363 --> 00:19:58,615 - Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. - Ωχ. 249 00:19:58,698 --> 00:20:01,910 Κάνεις αυτό το τελευταίο πράγμα για μένα και είναι όλη δική σου. 250 00:20:02,118 --> 00:20:03,036 Α-χα. 251 00:20:03,119 --> 00:20:04,371 Αλλά μην με επισκευάσεις μόνο. 252 00:20:04,621 --> 00:20:06,831 Κάνε με πιο δυνατό, λιγότερο ευάλωτη, επίσης. 253 00:20:07,165 --> 00:20:09,542 Και μην κρατηθείς, κατάλαβες; 254 00:20:09,626 --> 00:20:10,668 καταλαβαίνω. 255 00:20:13,880 --> 00:20:15,256 Χωρίς συγκράτηση.